Wkrótce w Dyneburgu zostanie odsłonięty nowy pomnik. Pomnik króla Stefana Batorego będzie się znajdował w pobliżu Twierdzy dyneburskiej na brzegu rzeki Szunicy. Idea odsłonięcia pomnika upamiętniającego polskiego króla pojawiła się kilka lat temu. Inicjatorem wystąpił Oddział ZPŁ w Dyneburgu „Promień”.
Projekt pomnika opracował dyneburski malarz Romuald Gibowski. Pomnik będzie przedstawiał tarczę cyferblat, jedna ze strzałek będzie wskazywała na rok 1582, druga na dzisiejszą nazwę miasta – Daugavpils.
Symbolika pomnika polega na tym, że po odzyskaniu Inflant przez Polskę w połowie wieku XVI król Stefan Batory lokował miasto Dyneburg, któremu 26 marca 1582 roku nadał prawo magdeburskie. Prawo magdeburskie to średniowieczne prawo miejskie, wzorowane na prawie niemieckiego Magdeburga. W roku 1035 Magdeburg otrzymał patent nadający miastu prawo do handlu i zjazdów. Prawo to spisane zostało w roku 1188, stając się wzorcem dla podobnych regulacji wielu miast środkowoeuropejskich.
