8 października w majątku hrabiów Platerów w Krasławiu miała miejsce uroczystość, podczas której zaprezentowano mieszkańcom tego urokliwego miasta łotewsko-polskie wydanie książki Gustawa Manteuffla „Inflanty Polskie”. Wśród gości była ambasador Monika Michaliszyn oraz wice mer powiatu krasławskiego Aivars Trūlis.
Gustaw Manteuffel to urodzony na Łotwie wybitny etnograf, historyk i prawnik, badacz Inflant Polskich. Urodził się 18 listopada 1832 roku w Drycanach (Dricāni). Książka powstała we współpracy Ambasady RP na Łotwie, Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą „Polonika” oraz wydawnictwa „Jumava” i została wydana w języku polskim i łotewskim w 2020 roku. Tłumaczył tekst Manteuffla na język łotewski Ryszard Łabanowski, wstęp napisali profesorowie Krzysztof Zajas z Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Henrihs Soms z Uniwersytetu w Daugavpils. Radosław Budzyński poprzedził wydanie życiorysem barona z Drycan. Publikacja jest szczegółową monografią Inflant Polskich, która zawiera opis geograficzny, historyczny i etnograficzny oraz mapy, herbarz rodzin inflanckich i bibliografię dzieł traktujących o tych ziemiach doprowadzoną do 1878 r.
foto: Polskofalówka
