Badania nad językiem polskim na obszarze obecnej Łotwy prowadzą polscy językoznawcy. W lipcu badania terenowe nad łotewską polszczyzną prowadziły badaczki z Polskiej Akademii Nauk – dr hab. Ewa Golachowska oraz dr Małgorzata Ostrówka. Obie Panie znane są już wielu Polakom na Łotwie, ponieważ od lat gromadzą materiał na terenie całej Łotwy, szczególnie zaś w Łatgalii. Małgorzata Ostrówka z Instytutu Slawistyki PAN przeprowadziła wywiady z wieloma respondentami w Rydze, Dyneburgu, Krasławiu i Rzeżyce wraz z okolicznymi wsiami. Badaczka nie tylko opisała sytuację socjolingwistyczną ale dokonała charakterystyki cech fonetycznych, morfologicznych i składniowych. W gestii jej zainteresowań badawczych znajduje się wiejską i miejską polszczyzna obszaru dawnych Inflant Polskich.
Dr Małgorzata Ostrówka opowiedziała słuchaczom Polskofalówki o przebiegu projektu.
Od listopada ubiegłego roku dr hab. Ewa Golachowska kieruje Instytutem Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Profesor Golachowska związana jest z Instytutem Slawistyki PAN od 1996 roku i jedj zainteresowania naukowe związane są z badaniami nad wielojęzycznością. Prowadziła długoletnie badania socjolingwistyczne na terenie Podlasia, Białorusi, Litwy i Łotwy. Jej zainteresowania badawcze koncentrują się na języku i kulturze pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego, wielojęzyczności, religijności na pograniczach religijnych i etnicznych, a w szczególności na kwestiach związanych z zależnościami występującymi pomiędzy językiem i tożsamością. W obrębie tego tematu badała problemy języka i kultury drobnej szlachty Podlasia i dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego, współczesną sytuację socjolingwistyczną polszczyzny na Białorusi, współczesną sytuację polszczyzny młodego pokolenia na Łotwie oraz język sacrum katolików na Białorusi.
Dyrektor Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk dr. Hab. Ewa Golachowska
Instytut Slawistyki PAN należy do najstarszych tradycyjnych instytutów Polskiej Akademii Nauk i został założony w 1954 roku. Jest jednostką naukową, w której prowadzone są badania z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, kulturoznawstwa, historii, etnologii i socjologii. Wśród obszarów objętych badaniami można wymienić m.in. kulturowe dziedzictwo Słowiańszczyzny, tożsamości narodowe i regionalne Słowian, wielokulturowość, kontakty i pogranicza językowo-kulturowe, mniejszości (językowe, etniczne, religijne) czy slawistyczne językoznawstwo synchroniczne (badania konfrontatywne, semantykę, kognitywizm i lingwistykę korpusową).